Edited at https://subtitletools.com
تارگرین ها دو بار تلاش کردند تا با سربازانشان دورن را فتح کنند
و هر دو بار نیز شکست خوردند. تنها آن زمانی که پادشاهان اژدها به وصلت با ما پرداختند
اجدادم با آنها متحد شدند و پذیرفتند تا به هفت پادشاهی آن ها بپیوندند.خاندان مارتل
میتوانستند تا ابد به جنگ بپردازند ولی ما چگونه میتوانستیم در مقابل همبستر شدن
در رختخواب مقاومت کنیم؟
برای قرن ها، تخت آهنین متحدانی وفادارتر از شاهزادگان دورن برای خودش سراغ نداشت
از آن جایی که ما هیچگاه از آنها شکست نخورده بودیم
نام عنوان اجدادیمان را حفظ کردیم و شاید همین موضوع بود که توجه ریگار تارگرین را به ما جلب کرد
والدینش خواهری را برایش متولد نکرده بودند تا با او ازدواج کند بنابراین میبایستی برای
یافتن یک شاهزاده جای دیگری را میگشت و تنها یک نفر دیگر در وستروس برای این منظور وجود داشت
الیا از خاندان مارتل که خواهر من بود او زیباترین زن جهان و یا حتی دورن نبود
ولی زنی نادر و بینظیر در
سرزمین ما محسوب میشد زیرا که او مانند گلی بدون خار بود
او مهربان و باهوش بود و قلبی پر از مهر داشت
من او را عاشقانه دوست داشتم و نگران از دست دادنش بودم
سالها تلاش کرده بودم تا مردان نانجیب را از دور و بر او برانم، ولی، زمانی که سر و کله ی ریگار پیدا شد
تلاشهای من نیز با شکست مواجه شدند. ریگار مردی خوش قیافه و شاهزاده ی وارث تاج و تخت هفت پادشاهی بود
و مادرمان به سختی تلاش کرده بود تا انجام شدن این وصلت را تضمین کند
الیا چگونه میتوانست دست رد به سینه ی او بزند؟ آنها ازدواج کردند و او الیا را با خودش برد
و از کسانی که دوستش داشتند و برایش جان میدادند دور ساخت و او را در رد کیپ محبوس ساخت
در یک شهری که در محاصره ی حلقه ای از دوستان دروغین قرار داشت. او برای ریگار یک دختر و یک پسر به دنیا آورد
گرچه که تولد هر دو آنها برای او تقریباً به قیمت جانش تمام شد
الیا عاشق ریگار بود و از او فرمانبرداری میکرد ولی ریگار تصمیم گرفت تا لیانا استارک را برباید
یک دختر رنگ پریده ی شمالی که به مانند تمامی شمالی ها، یخ در رگهایش جریان داشت
و در زمانی که استارک ها برای دادخواهی به نزد شاه اریس آمدند او به جای این که پسر خیانتکارش را مجازات کند، استارک ها را اعدام کرد
و همین موضوع موجب برافروخته شدن آتش یک طغیان شد
میدانم که استادان اکنون درباره ی آن جنگ چه میگویند، ولی نامگذاری آن
به عنوان قیام رابرت، ماهیت واقعی آن اتفاق را عوض نمیکند آن اتفاق در حقیقت جنگی غاصبانه برای تاج و تخت بود
دورن از تاج و تخت تارگرین ها حمایت کرد زیرا که وقتی ما سوگندی را یاد میکنیم به آن وفادار میمانیم
ما خواستار هیچ تهدیدی از جانب شاه اریس نبودیم هر چند که او با محبوس
ساختن الیا و فرزندانش در رد کیپ عملاً ما را در معرض تهدید قرار داده بود تا بدین وسیله از وفاداری ما
اطمینان حاصل کند. شاه اریس حتی در آن حال جنون و دیوانگی اش میدانست که هیچ دورنی حقیقی ای
هرگز بر ضد شاهزاده ی محبوبش لشکرکشی نخواهد کرد و می دانست که ما تا پای جانمان برای هر طرفی که شاهزاده مان قرار داشته باشد خواهیم جنگید
دورن در این جنگ ده هزار نفر از مردانش و دو شاهزاده اش را از دست داد عموی من که محافظ پادشاه بود
و شوهر زن باز الیا یعنی شاهزاده ریگار، بیش از اندازه برای مقابله با گرز جنگی رابرت کند و متکبر بودند
زمانی که ارتش رابرت به پایتخت رسید
شاه دیوانه، همسر و فرزندش را از آنجا دور ساخت ولی خواهرم و فرزندانش را همان جا نگاه داشت
اریس در عالم دیوانگی اش فکر کرده بود که دورنی ها در ترایدنت به پسرش خیانت کرده اند
و با خوشحالی بیش از اندازه بازگشت یکی از دوستان واقعی اش یعنی تایوین لنیستر
را خوشامد گفت
ارتش لرد تایوین
شهر دوستش را به نابودی کشید و در همین حال، پسر لرد تایوین که سوگند محافظت از
جان پادشاه را خورده بود، پادشاه را به قتل رساند همه ی این اتفاقات را میتوان بخشید
زیرا که جنگ چیزی بد و وحشتناک است و انسانها میبایستی برای برد در آن به موجوداتی بد و وحشتناک تبدیل شوند
ولی، لنیسترها میدانستند تا زمانی که خواهر من و فرزندانش
یعنی وارثین شاهزاده ریگار زنده باشند هیچ غاصبی نمیتواند با اطمینان خاطر بر تخت پادشاهی تکیه بزند
بنابراین، سگ لرد تایوین
یعنی سر گرگور کلیگین ملقب به کوه الیا را وادار کرد تا سلاخی شدن دخترش و کوبیده شدن سر
پسر نوزادش به دیوار به دست او را تماشا کند و پس از آن، کلیگین در همان حالی که دستانش هنوز به
خون نوزاد الیا آغشته بود به خواهرم تجاوز کرد و او را کشت
به من گفتند که بعداً و در زمانی که لرد تایوین جنازه های آنها را به رابرت باراتیون تقدیم میکرد
آنها را در شنل های سرخ رنگ لنیسترها پیچیده بودند
تا بدنهای خونین آنها را از چشم ناظرین
پنهان کنند
تارگرین ها از آتش و خون حرف میزنند ولی در رگ های دورنی ها به جای خون، آتش انتقام جریان دارد
اگر رابرت باراتیون جرات میکرد و در زمان حکمرانی اش پا به خاک دورن میگذاشت
پاهایش را از دست میداد، و این در حالی است که ما تنها او را برای مرگ الیا مقصر نمیدانیم
لنیسترها فکر میکنند که طلاهاشان میتوانند برایشان قدرت به ارمغان بیاورند
لنیسترها فکر میکنند که کوهشان میتواند برایشان دوام و استحکام به ارمغان بیاورد
ولی، اگر آنها خواستار دستیابی به صلح باشند حتی کوه هایی از طلا و یا کوهی
از فولاد نیز قادر نخواهند بود که آن را برایشان به ارمغان بیاورند
آنها باید با خون خودشان بهای آن را بپردازند
(Ashkan.B.A)زیر نویس از (Westeros.ir)ارائه ای از